Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
outragée - перевод на французский
outragé
{
adj
} ({
fém
} - outragée)
оскорбленный
оскорбленный
outrage
{m} [тяжкое] оскорбление;
accabler qn d'outrages - оскорблять/оскорбить кого-л.; наносить/нанести [тяжкое] оскорбление кому-л.; осыпать/осыпать оскорблениями кого-л.;
essuyer (recevoir) un outrage - быть оскорблённым;
outrage à magistrat - оскорбление должностного лица;
il fut condamné pour outrage à agent - он был осуждён за оскорбление полицейского;
outrage aux bonnes mœurs - оскорбление нравственности;
c'est un outrage au bon sens - это насилие над здравым смыслом;
faire subir les derniers outrages - изнасиловать;
les outrages du temps - разрушительное действие времени
accabler qn d'outrages - оскорблять/оскорбить кого-л.; наносить/нанести [тяжкое] оскорбление кому-л.; осыпать/осыпать оскорблениями кого-л.;
essuyer (recevoir) un outrage - быть оскорблённым;
outrage à magistrat - оскорбление должностного лица;
il fut condamné pour outrage à agent - он был осуждён за оскорбление полицейского;
outrage aux bonnes mœurs - оскорбление нравственности;
c'est un outrage au bon sens - это насилие над здравым смыслом;
faire subir les derniers outrages - изнасиловать;
les outrages du temps - разрушительное действие времени
outragée
{
adj
} ({
fém
}
от
outragé)
Примеры употребления для outragée
1. Et que réclament tant les jeunes des banlieues que la femme outragée, le marginal des bidonvilles ou l‘employé mis ŕ la porte.
2. Il soutient que sa «couleur de peau est un handicap», qu‘un Noir «doit montrer deux fois plus qu‘un Blanc, dans la vie comme dans le football». Au paroxysme de la polémique, sa réponse ŕ la nation outragée, puis ŕ sa belle–m';re accusatrice, fut seulement: «Il faut ętre Noir pour comprendre.» Ses certitudes ont grandi sans que personne, souvent, ne songe ŕ les élaguer.
3. Ces achats reviennent ŕ faire du «stockage de précaution virtuel, via les marchés ŕ terme». En cinq ans, l‘augmentation de ces stocks correspondrait ŕ huit fois les réserves pétroli';res stratégiques des Etats–Unis! «Si Wall Street trouvait un moyen permettant aux investisseurs d‘acheter de grandes quantités de médicaments – afin de profiter de la hausse résultante des prix –, l‘opinion publique ne serait–elle pas outragée?» interpelle le rapporteur.
4. Pourquoi fait–on autant de foin pour des hommes dont les alliés n‘hésitent pas à trancher la tête de leurs otages ? Et pourquoi la destruction des livres sacrés juifs et chrétiens, dans divers pays musulmans, ne suscite–t–elle pas la même réaction outragée ? Voici en revanche ce que donnerait approximativement la version du parti libéral, naturellement porté à établir des faits à tendance... libérale ÷ le manque de considération de l‘administration Bush pour les droits de l‘homme envers ses prisonniers de Gitmo et d‘Abou Ghraib fait écho à son mépris pour les libertés civiles sur son propre territoire.